天涯已自愁秋极，和须更闻虫语。

　　乍响瑶阶，旋穿绣闼。更入画屏深处。

　　喁喁似诉。

　　有几许哀丝，佐伊机杼。

　　一夜东堂，暗抽离恨万千绪。

　　空庭相和秋雨。

　　又南城罢柝，西院停杵。

　　试问王孙，苍茫岁晚，那有闲愁无数。

　　宵深谩与。

　　怕梦稳春酣，万家儿女。

　　不识孤吟，劳人床下苦。

　　——近代王国维《齐天乐》

　　译文：王国维(1877—1927)，字静安，号观堂，浙江海宁人，是我国近代享有国际盛誉的著名学者，“国学四大家”之一。我们最为称道的是王国维治学三种境界：第一境界为:昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路;第二境界为衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴;第三境界为：众里寻他千，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。这首《齐天乐》乃“孤吟”之作，深秋季节的萧瑟与诗人的愁苦照应，意境雄浑，当属于观堂先生之人生第二境界矣!